Če v tem hipu potrebujete zanesljivega strokovnjaka, ki vam bo v najkrajšem času prevedel določeno besedilo, potem je kakovostna prevajalska agencija odličen naslov. Ko boste po spletu ali na kakšen drugačen način iskali ponudbo, boste hitro ugotovili, da je na trgu veliko ponudbe, ki se med seboj razlikuje tudi po ceni.

Kako izbrati primerno agencijo?

Še preden se odločite za najustreznejšo prevajalsko agencijo, preverite reference posameznega podjetja. Te veliko povedo o uspešnosti dela podjetij. Ko boste pred seboj imeli spisek nekaj uveljavljenih agencij za prevajanje, z njimi vstopite v kontakt. Preko telefonskega pogovora ali preko spletne pošte jih prosite za ponudbo. Pri izbiri se boste na koncu morali osredotočiti tudi na ceno.

Sodelovanje s prevajalsko agencijo

Izbrana prevajalska agencija vam bo posredovala kontakt prevajalca, s katerim boste sodelovali naslednjih nekaj dni ali morda še dlje časa. Sodelovanje lahko poteka na več načinov. Besedilo, ki ga želite prevesti, lahko na agencijo odnesete osebno. Ena od možnosti je tudi ta, da ga pošljete po pošti.

Najpogosteje pa naročniki prevoda z izbranimi prevajalci sodelujejo kar preko spleta, saj tovrstno sodelovanje prinaša največ prednosti. V hipu lahko preko spletne pošte pošljete besedilo za prevod prevajalcu. Z njim tudi v nadaljevanju sodelujete na takšne način. Po potrebi pa se z njim lahko slišite tudi po telefonu. Pomembno je tudi, da vam prevajalska agencija že vnaprej pove, koliko vas bo stala cena prevoda. Seveda so na koncu možna tudi odstopanja, a na to vas bo po mailu toliko prej opozoril prevajalec. Najpomembneje pa je, da je prevod kakovosten, dovolj hitro narejen in tudi cenovno dostopen.